Vatican’s top ecumenist criticizes mistaken ideas about dialogue