Vatican updates papal itinerary for Cuba, Mexico visit