Spirited sparring between federal judges, lawyers marks HHS appeal