Lady Angels volleyball team advances to area playoff game