Kateri feast day draws Native American Catholics eager for own saint