Ohio community mourns after 'senseless tragedy' at high school