Federal judge rules atheists have no legal standing to challenge monument