Communicating the Word of God: Then and now