Border Mass unites Mexicans, Americans separated by fence